This Passport
——————-
this passport ;
it’s my flying bridge over the sky to across the Globe,
it’s my flying over the sky, anywhere in the World,
or my walking, swimming, riding, travelling, driving all over the World,
it’s a home away from home,
it’s for me to cross the Atlantic Ocean by swimming, or walk all over the world by bare wet feet with mud ,
this passport ;
it’s a mansion, apartment, house or a multiple people sharing basement ,
or a sharing deck of a floating boat or a shelter tent in a jungle with freezing temperature,
it’s cozy or horrible ,
it’s comfortable or life risky ,
it’s a home away from home ,
a home with neighbor from access the Globe ,
Italian, Chinese, Spanish, Somalian, French or from any country of the World,
or no neighbor just water after water, it’s a ocean, jungle, desert or jail ,
but it’s a home away from home ,
this passport ;
It’s a feeling, anger, emotion, love, inspiration, devotion, joy, fear, hate,
It’s me; it’s my identity to the world,
it’s a power , it’s a energy , it’s a energy for infinity time , it’s a energy from the creator ,
it’s a power to survive in dessert , ocean , space , deep jungle , Moon , Sun , or in any Galaxy , Galaxy after Galaxy ,
it’s my surviving by swelling all of the demons from Hell ,
it’s surviving power with no water, no food, no money, no shelter, without any help,
It’s my challenge not for surviving,
it’s my challenge to live ,
it’s it solid made for life time .
this passport ;
this is my opportunity to have a latest model of phone for a preschool boy or a heart candy to a little girl ‘s hand ,
It’s the admission to any University or Institute across the Globe,
it’s a job in any University access the Globe ,
or it’s a job, as chief scientist at NASA or Bombardier , or worker at Pentagon , as a kitchen potter , as a sweeper , waiter , taxi driver , or a successful milliner business man or a street vender to the Globe,
it’s my business deal with Alliance in the edge of the Cosmos .
this Passport ;
It’s my freedom of dress;
it cloud be Hijab ,Sharee , long or mini scat , coat pant tie or without tie or just underwear or necked ,
or it’s is my short for the beach , or roller coaster , or a bikini ,
this Passport ;
it’s the food of the world ,
Chow Mein, pasta, pizza, burrito, burger, fish and chips, borsh, Poutine,Tacos,or Byrany
this Passport ;
it’s my pray , silently or loudly listening Holy Quran or Vedic ,
It’s my opportunity to visit or open, Hindu Mandir , Temple , Church or Mosque in anywhere of the Globe or in the Galaxy ..
this Passport ;
it’s a long driving Toronto to New Mexico , Dallas , Arizona , Florida then more and more .. and then lost myself in infinity driving . it’s my driving hour after hour , day after day , all over the America , North America or all over Europe , Sweden to Spain than to Africa , then all over the World with my friends , relatives or alone ,then
it’s a staying in ; a cozy motel, or in own car , or in friend’s place or relative’s place on the way of driving .
it’s my walking jungle after jungle , swimming ocean after ocean with no fears .
it’s my brand new car or my broken car ; steering , beaks , starter ;nothing doesn’t works but its runs ,
it’s my daughter’s birth at Elmhurst Hospital or anywhere of the Globe ,
this passport ;
it’s mother tongue , Bengali voice , it’s deepest penetrating under the Atlantic ocean’s soil and drives to anywhere in this Globe then it passes in to infinity Galaxy ,
this passport ;
It’s my pound that it says “born in Bangladesh “,
It’s my knowledge, education, intellectual, wisdom, influence, inequality,
Or it’s my dumb along with dull brain,
it’s my love , love to live ,
this passport ;
It’s the opportunity to enjoy , Bengala New Year , Independent day , Canada day , all International days , my Puja , Eid , Marry Christmas or my day to day life across the Globe .
this passport ;
It’s my dinner , wedding , marriage , birthday , prayer or just gathering party at home , a home away from home in any place in the Globe , where all of my relatives , friend gets together , comes from ( Wagga Wagga , Warsaw , Winnapeg , Wichita , Webuye , Whitby or from my village ) across the Globe .
this passport ;
It’s my living , in African or Arizonian dessert with camels , in white night at St. Petersburg with beers , in north pole with Santa Clause , with Katrina in Florida , in a submarine in deep end of Atlantic Ocean , rainforest Jungle in Mexico or in the Galaxy with alliance , it’s doesn’t matter , all of it is my living area ,
this passport ;
Weather, I want or not it’s my kid’s hybrid marriage with any ethnicity people of the world and mixed kids, a new generation,
it’s my friend’s addiction from Soviet life ,
it’s my villager’s uncle as a Moazzam of the Jackson Heights Mosque ,
It’s my highly educated, well prepared, well dressed, fully gear up, fully loaded or not kids – ready to run the world,
this passport ;
it’s my identify ,
It’s my power to catch the fire ,
this passport ;
is my memory , it is my feeling , all of my existence , it’s my passion for my country , it’s my attraction to the World or my love to the humanities ,
this passport ;
it’s my proud to buy my home products , from the most expensive shop in fifth avenue , Manhattan , or from a street vender in Manhattan street ,
or it’s my opportunity to buy any home , products from across the world ,
this passport ;
it’s my memory of ; Britishers’ exploitation , 1971 , Felani , all of the this memories in my heart , soul , or in my brain , it burns me all the time ,
it’s my pain converter to power ,
it’s my financial freedom ,
this passport ;
give me a feeling that I don’t care no one or any one , I don’ care nothing , I am wild , dis-obey , non- disciplined , not loyal , not respectful , ruthless , careless , disparate ,tortoise elephant’s foot ,
this passport ;
it’s my writing , it’s my poem ,
it’s my poem “ the telegram “ , beside the poems Amiri Bakara ‘s poem ” Some body blow America ” or Solman Sharif’s poems; “ LOOK “ , a Class poem to pass the message to all over the world ,
it’s my book “Seize Nobel Foundation , Stroke II Stroke , and more to come , it’s my reply to world , it’s my protest to the world , it’s my answer to the world ,
it’s my freedom of speech , reading , writing , or freedom of live style across the Globe ,
this passport ;
it’s my opportunity to give flower to my Shahid Minar , in front of UN office at any time ,
this passport ;
it’s a blizzard noise , booming , siren to all people of the world that I have this passport ,
this passport;
for me not to win the world ,
this is for me to RUN the WORLD .
( Reza Sattar )
এটি আকাশের উপরে বিশ্ব জুড়ে আমার উড়ন্ত সেতু
এটি পৃথিবীর যে কোনও জায়গায় আমার আকাশের ওপর দিয়ে উড়ে যাওয়া ,
বা আমার হাঁটাচলা, সাঁতার, অশ্বচালনা, ভ্রমণ, সারা বিশ্ব জুড়ে ড্রাইভিং,
এটি বাড়ি থেকে দূরে একটি বাড়ি,
আমার সাঁতার দিয়ে আটলান্টিক মহাসাগর অতিক্রম করা বা কাদা মাখানো খালি ভেজা পায়ে সারা বিশ্বে হাঁটা,
এই পাসপোর্ট;
এটি একটি প্রাসাদ, অ্যাপার্টমেন্ট, বাড়ি বা আনেকের সাথে বেসমেন্টে শেয়ার করে থাকা ,
হিমায়িত তাপমাত্রায় জঙ্গলের তাবু অথবা ভাসমান নৌকার উপরে ডেকে আশ্রয়
এটি আরামদায়ক বা ভয়াবহ,
এটি আরামদায়ক বা জীবন ঝুঁকিপূর্ণ,
এটি বাড়ি থেকে দূরে একটি বাড়ি,
সারা পৃথিবীর প্রতিবেশী-
ইতালিয়ান, চাইনিজ, স্পেনীয়, সোমালিয়ান, ফ্রেঞ্চ বা বিশ্বের যে কোনও দেশ থেকে,
বা কোনও প্রতিবেশী নেই ; কেবল জলের পরে জল, অথবা সমুদ্র, জঙ্গল, মরুভূমি বা জেল,
তবে এটি বাড়ি থেকে দূরে একটি বাড়ি,
এই পাসপোর্ট;
এটি একটি অনুভূতি, ক্রোধ, আবেগ, প্রেম, অনুপ্রেরণা, নিষ্ঠা, আনন্দ, ভয়, ঘৃণা,
এটা আমি; এটি বিশ্বের কাছে আমার পরিচয়,
এটি একটি শক্তি ; এটি অনন্ত সময়ের জন্য শক্তি, এটি স্রষ্টার কাছ থেকে একটি শক্তি,
এটি একটি শক্তি ; মহাসাগর, মহাকাশ, গভীর জঙ্গল, চাঁদ, সূর্য বা কোনও গ্যালাক্সি, গ্যালাকির পরে গ্যালাক্সিতে টিকে থাকার শক্তি,
জাহান্নামের সমস্ত রাক্ষসকে গিলে খাওয়ার শক্তি ,
এটি কোনও ; জল, খাবার, টাকা, আশ্রয় বা সাহায্য ছাড়াই বেঁচে থাকার শক্তি,
এটা আমার টিকে থাকার চ্যালেঞ্জ ,
এটা আমার বেঁচে থাকার চ্যালেঞ্জ
এটা সারা জীবনের জন্য তৈরি ,
এই পাসপোর্ট;
একটি প্রাক বিদ্যালয়ের ছেলে জন্য সর্বশেষ মডেলের ফোন বা একটি ছোট্ট মেয়েটির হাতের কাছে হার্টের ক্যান্ডি
এটা সারা বিশ্ব জুড়ে যে কোনও বিশ্ববিদ্যালয় বা ইনস্টিটিউটে ভর্তি,
এটি পৃথিবীর যেকোন বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার চাকরি ,
এটি একটি চাকরি – নাসা বা বোম্বার্ডিয়ারে প্রধান বিজ্ঞানী হিসাবে, বা পেন্টাগনে কর্মী হিসাবে, রান্নাঘরের সহকারি হিসাবে, সুইপার, ওয়েটার, ট্যাক্সি ড্রাইভার, বা সফল বিলিয়নিয়ার ব্যবসায়িক বা গ্লোবের রাস্তার ফেরিওয়ালা বিক্রেতা ,
এটি কসমসের প্রান্তে এলিয়েন সাথে আমার ব্যবসায়িক চুক্তি।
এই পাসপোর্ট;
এটি আমার পোশাকের স্বাধীনতা;
এটি হিজাব, শাড়ি, লম্বা বা মিনি স্কাড, কোট প্যান্ট টাই বা টাই ছাড়াই , কেবল অন্তর্বাস বা খালি গা
বা সৈকত বা রোলার কোস্টার এ হাফপ্যান্ট বা বিকিনি
এই পাসপোর্ট;
এটি বিশ্বের খাদ্য,
চৌ মেইন, পাস্তা, পিজ্জা, বুরিটো, বার্গার, ফিশ এবং চিপস, বোর্স, পাউটিন, টাকোস বা বাইরানি
এই পাসপোর্ট;
এটি আমার প্রার্থনা, নিঃশব্দে বা উচ্চস্বরে পবিত্র কুরআন বা বেদ
গ্লোবের যে কোনও জায়গায় বা গ্যালাক্সিতে হিন্দু মন্দির, মন্দির, গির্জা বা মসজিদটি দেখা , খোলা বা প্রার্থনা ,
এই পাসপোর্ট;
এটা টরন্টো থেকে ; মেক্সিকো, ডালাস, অ্যারিজোনা, ফ্লোরিডায় ড্রাইভিং করে যাওয়ার , পরে আরও অনেক বেশি বেশি ড্রাইভিং করা এবং তারপরে অনন্ত ড্রাইভিংয়ে নিজেকে হারিয়ে ফেললেন। আফ্রিকার থেকে আমেরিকা, উত্তর আমেরিকা বা সমগ্র ইউরোপ, সুইডেন থেকে স্পেন, তারপরে সারা বিশ্ব জুড়ে আমার বন্ধু, আত্মীয়স্বজন বা একা একাই আমার ড্রাইভিং ঘন্টা, ঘন্টার পর ঘন্টা, ড্রাইভিং তারপরে আরো ড্রাইভিং ….
এটি থাকার জাংয়গা , একটি আরামদায়ক মোটেল, বা নিজস্ব গাড়ীতে, বা বন্ধুর জায়গায় বা ড্রাইভিংয়ের পথে আত্মীয়ের জায়গায়
এটি আমার জঙ্গলের পরে জঙ্গলে হাঁটা , সাগরের পরে সাগর সাঁতার কাটা , ভয় ছাড়া ।
এটি আমার একেবারে নতুন গাড়ি বা আমার ভাঙাআমার পুরনো গাড়ি স্টিয়ারিং ব্রেক স্টার্টার কিছুই কাজ করে না কিন্তু চলে গাডি – বস্টিয়ারিং, বীজ, স্টার্টার; কিছুই রান করে না, তার রান,
এটি আমার মেয়ের জন্ম এলমহার্স্ট হাসপাতালে বা গ্লোবের যে কোনও জায়গায়,
এই পাসপোর্ট;
এটি মাতৃভাষা, বাংলা কণ্ঠস্বর, এটি আটলান্টিক মহাসাগরের মাটির নিচে গভীরতম অনুপ্রবেশ এবং এই গ্লোবের যে কোনও জায়গায় পৌঁছেছে তখন এটি অনন্ত গ্যালাক্সিতে চলে যায়,
এই পাসপোর্ট;
এটি আমার আমার গর্ভ করে বলা যে “বাংলাদেশে যে বাংলাদেশ আমার জন্মস্থান “
এটি আমার জ্ঞান, শিক্ষা, মেধা প্রজ্ঞা, প্রভাব, গুণ
বা এটি নিস্তেজ মস্তিষ্কের সাথে নির্বোধ ভাবে বেঁচে থাকা ,
এটি আমার ভালবাসা, বেঁচে থাকতে ভালবাসা,
এই পাসপোর্ট;
এটি উপভোগ করা বাংলা নববর্ষ, স্বাধীন দিবস, কানাডার দিবস , সমস্ত আন্তর্জাতিক দিন, পূজা, ঈদ , বড়দিনের উৎসব ; বা সারা বিশ্বজুড়ে প্রতিদিনের জীবন ।
এই পাসপোর্ট;
এটি আমার ডিনার, বিবাহ, জন্মদিন, প্রার্থনা বা বাড়িতে বাড়িতে জড়ো হওয়া পার্টি, গ্লোবের যে কোনও জায়গায় বাড়ি থেকে দূরে একটি বাড়ি, যেখানে আমার আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব সবাই মিলে আসে (ওয়াগা ওয়াগগা, ওয়ার্সা, উইনাপেগ, উইচিটা, ওয়েবুই, হুইটবি বা আমার গ্রাম থেকে) সারা বিশ্ব জুড়ে।
এই পাসপোর্ট;
এটা আমার প্রতিবেশী ; আমার প্রতিবেশী আফ্রিকান বা অ্যারিজোনিয়ান উটের সাথে , ভাল্লুকের দেশে পিটার্সবার্গে যেখানে সূর্য অস্ত হয় না , ফ্লোরিডার ক্যাটরিনার সাথে , উত্তর মেরুতে, আটলান্টিক মহাসাগরের গভীরে সাবমেরিনে, মেক্সিকোর রেইন ফরেস্ট জঙ্গলে , এটি কোনও ব্যাপার নয়, পৃথিবীর সর্বস্থানে , এগুলি সবই আমার বসবাসের অঞ্চল ।
এই পাসপোর্ট;
আমি চাই বা না চাই এটা আমাদের বাচ্চাদের বিবাহ পৃথিবীর যে কোন গোত্রের মানুষের সাথে এবং একটা নতুন প্রজন্মের সৃষ্টি
এটি আমার বন্ধুর নেশা সোভিয়েত জীবন থেকে,
জ্যাকসন হাইটস মসজিদের মোয়াজ্জাম – আমার গ্রামের চাচা,
এটি আমার উচ্চ শিক্ষিত, ভালভাবে প্রস্তুত, ভাল পোশাক পরা, পুরোপুরি গিয়ার আপ, পুরোপুরি বোঝা বা না বাচ্চাদের – বিশ্ব চালানোর জন্য প্রস্তুত,
এই পাসপোর্ট;
এটা আমার পরিচয়,
আগুন ধরার ক্ষমতা আমার,
এই পাসপোর্ট;
এটি আমার স্মৃতি, এটি আমার অনুভূতি, আমার সমস্ত অস্তিত্ব, এটি আমার দেশের প্রতি আমার আবেগ, এটি আমার প্রতি বিশ্ব বা মানবতার প্রতি আমার ভালবাসা,
এই পাসপোর্ট;
পঞ্চম অ্যাভিনিউয়ের সবচেয়ে ব্যয়বহুল ম্যানহাটান্র দোকান, বা ম্ম্যানহাটনের রাস্তার কোনও বিক্রেতা থেকে আমার দেশের পণ্যগুলি কেনার আমার গর্ব ।
বা বিশ্ব জুড়ে যে কোনও বাড়ি, পণ্য কেনার আমার সুযোগ,
এই পাসপোর্ট;
এটি আমার স্মৃতি; ব্রিটিশদের শোষণ, একাত্তর, ফেলানী, এই সমস্ত স্মৃতি আমার হৃদয়, আত্মায় বা আমার মস্তিষ্কে, এটি আমাকে সর্বদা জ্বালিয়ে দেয়,
এটি আমার ব্যথা ক্ষমতায় রূপান্তর করা
এটা আমার আর্থিক স্বাধীনতা,
এই পাসপোর্ট;
আমাকে এমন অনুভূতি দিন যে আমি কারও বা কাউকেই পাত্তা দিই না, আমি কিছুই যত্ন করি না, আমি বন্য, অবাধ্য, অ-শৃঙ্খলাবদ্ধ, অনুগত নই, শ্রদ্ধাহী, নির্লিপ্ত, অসতর্ক, বেপরোয়া
এই পাসপোর্ট;
এটি আমার লেখা, এটি আমার কবিতা,
সেটা আমার বই ‘ নোবেল ফাউন্ডেশন বাজেয়াপ্ত করা হোক ‘ অথবা ‘ স্পন্দন থেকে স্পন্দন ‘ অথবা আরো আসছে ; এটা আমার সারা পৃথিবীর বিশ্ববাসীর কাছে আমার প্রতিবাদ
এটা আমার কথা বলার স্বাধীনতা , পড়া বা লেখার স্বাধীনতা ,,সারা বিশ্ব জুড়ে স্বাধীনভাবে বেঁচে থাকা ।
এই পাসপোর্ট;
জাতিসংঘের অফিসের সামনে যে , কোনও সময় আমার শহীদ মিনারে ফুল দেওয়ার সুযোগ আমার,
এই পাসপোর্ট;
এটি একটি ঝিমঝিম শব্দ, বা সাইরেনর শব্দ , বা সাইরেনের শব্দ সমস্ত বিশ্ববাসীর কাছে যে আমার কাছে এই পাসপোর্টটা আছে ।
এই পাসপোর্ট;
আমার এই পাসপোর্টটা বিশ্বকে জয় করার জন্য না ,
আমার এই পাসপোর্টটা বিশ্বকে চলার জন্য ।