I miss the sound:

 

I miss the sound of hand glass bangle of women
I also miss:

I miss the sound of raindrops on a tin shed roof, waiting for lentil mix rice
I miss the sound of the blizzard and running to home
I miss the sound of Asian ripen Palm fall to my village house backyard & run for it, who can pick it first.
I miss the wood burning sound in the village in winter, covered with a blanket, big dialogue about big politicks
I miss the sound of a coal stemmer in the river, an all-over black coal rainbow
I miss the sound of ‘ spicy Bombay mix chanachur ‘making of a bare feet street boy
I miss the sound wood roller coaster in a village fair, with villagers
I miss the sound of grandfather’s wooden sandal, run away from him
A missed the sound of laughing girl through my veranda in my college life
I miss the sound of bare feet walking in Saint Martin’s ocean wave with my friend
I miss the sound of loudly baby-kissing to stimulate someone
I miss the sound of angry women’s breaking cups or dishes, to bring control of everything
I miss the sound of high hill walking women from friend’s room window
I miss the sound of board game playing all day long, forgot lunch together with dinner
I miss the sound of teen girl false false play with red dye on bare feet
I miss the sound of the noisy village market in the village when everyone tries to bargain something
I miss s the sound of the baby falls on the ground and heavy run, convert pain to power
I miss the sound of Adan
I miss the sound of Sea snail Shankar at evening, for pray
I miss the Pujar Manjira sound
I miss the sound of creepers, showing there joy and love to be at home
I miss the sound of morning birds in front of my house, as there sanctuary
I miss the sound of morning rooster, awake up calls to all

I miss the sound of vagabond’s kids jumping to the “doel chatter” water, breaking rules
I miss the sound of English teacher’s punishing to hand with the thin bamboo stick, for study
I miss the sound of breaking of sugar cane by teeth in a free market
I miss the sound of a noisy bus to everyday way to College
I miss the sound of caw pulling card pushing myself, in wet soil
I miss the sound of the train to go to village after village
I miss the sound of never fixed village creepy door to Villagers’ aunt’s house to look for her daughter
I miss the sound of my  friend’s noisy motorcycle which doesn’t start after may many tries
I miss the sound of my dad office’s rotary dialing telephone, punch its head to work

I miss the sound of TomTom, pulling card by horse at an old City

I miss the sound of gunfire at Press club, for protest

And now even I forgot the sound of soundly drinking tea.

 

আমি শব্দ মিস করি
————————————
উর্বশী অনুড়ার কাঁচের চুড়ির কনকন শব্দ
কিংবা টিনের চালে রিমঝিম
বৃষ্টির জল ধোয়া গান
ধোঁয়া উড়া মুসুর ডাল মাখা ভাতের প্রতীক্ষা
ইদানিং আমি সেইসব অভাব খু্ব অনুভব করি।
তুষার ঝড়ের প্রবল শব্দে প্রকম্পিত আমি
বাড়ি ফেরার উৎকন্ঠিত আকুতি
উঠোনে ঝরে পড়া পাকা জামের
হারানো শব্দগুলো খুব অনুভব করি
কম্বল জড়ানো শীতের সকালে
কাঠে অগ্নি প্রজ্জ্বলনের শব্দ
বড় বড় সংলাপ
কৃষ্ণ বর্ণের বাষ্পীয় জাহাজ
ফুটপাতে বানানো মশলাদার চানাচুর
গ্রামীণ মেলা, রোলার কোস্টার
আমি এখনো মিস করি।
ঘর পালানো সুবোধ বালক আমি
দাদার যক্ষের ধন খড়ম
কলেজের ফুটন্ত যৌবনে
বারান্দার পাশ ঘেঁষে হেঁটে যাওয়া
তরুণীর উচ্ছ্বল হাসি
তিলোত্তমা সমুদ্র কন্যা
সেন্টমার্টিন নারকেল দ্বীপের
বেলাভূমে বন্ধুদের সাথে পদচারণা
আমাকে আজো মোহিত করে।
অপাপবিদ্ধ শিশুর ওষ্ঠে
উদ্দীপিত চুম্বনের দৃশ্য
আমিত্ব প্রমাণে উদগ্রীব আমি
ললনার রগ রগে রাগ বিম্বিত ছুড়ে ফেলা
আসবাব
সবকিছু আমাকে খুবই পীড়া দেয়।
পাহাড়ি রমণীর মৃদু পদ শব্দ
কী বোর্ডের সপাং সপাং আওয়াজ
মধ্যাহ্ন আর নৈশভোজের মায়াবী বিস্মরণ
নগ্ন পায়ে মিছেমিছি কিশোরীর খেলার ছল
গঞ্জের বাজারে অহেতুক দর কষাকষি
ভুলুন্ঠিত জাতকের অস্ফুট কান্না
শঙ্খ বাজার
সন্ধ্যা প্রদীপ , মন্দিরের ঘণ্টাধ্বনি
মন্দীরার টুংটাং শব্দ
অরণ্যের অভয়ারণ্য
বিহগের প্রভাত কাকলী
মোরগের ঘুম ভাঙানো ডাক
জলের ঝালোরে ডুব দেওয়া ডাহুক
তরুণের পিঠে বাঁশের কঞ্চি
ইংরেজি মাস্টার মশায়
সোদা মাটি
তেপান্তর
গ্রাম
গ্রাম আর গ্রাম। সাপের মতো হিসহিস রেলগাড়ি
প্রতিবেশী চাচী
মোটর সাইকেল
বাবার অফিসে টেলিফোন , ঘূর্ণায়মান ডায়ালিং
প্রতিবাদ মুখর প্রেস ক্লাব বন্দুকের গুলি
অনুভব করি আজো।
দেখি স্মৃতির বোতাম খুলি।।
( রেজা সাত্তারের লিখিত , কবিতা ইংরেজি থেকে বাংলায় অনূদিত )